原文


孔子见罗雀者

                                                                   本文选自——《孔子家语》


孔子见罗雀者①,所得皆黄口②小雀。


夫子问之曰:“大雀独不得,何也?”罗雀者曰:“大雀善惊而难得,黄口贪食而得。黄口从大雀则不得,大雀从黄口亦可得。”


孔子顾谓弟子曰:“善惊以远害③,利食④而忘患,自⑤其心⑥矣,而以所从为祸福。故君子慎其所从,以长者之虑⑦则有全身之阶⑧,随小者之戆⑨而有危亡之败⑩也。”


①罗雀者:张网捕鸟的人。

②黄口:雏鸟的嘴为黄色,后又借指雏鸟。

③远害:远离祸害。

④利食:贪食。

⑤自:出身。

⑥心:本性

⑦长者之虑:年长者的谋虑。

⑧全身之阶:全身,保全身体;阶:同“借”,凭借。

⑨戆:愚傻,鲁莽,读zhuang(第四声)。

⑩败:祸乱,祸害。

译文


孔子看见用网捉鸟的人,他捉到的都是小鸟。


孔子问他说:“只有大鸟捕不到,这是为什么呢?”捕鸟人说:“大鸟容易受到惊吓,所以难以捕捉到,小鸟贪吃,所以容易捕捉到。如果小鸟跟从大鸟,就捕捉不到了;但是如果大鸟跟从小鸟,也可以捕捉到。”



孔子回过头对弟子们说:“容易受到惊吓的大鸟就能远离祸害,喜欢贪食的小鸟就容易忘记祸患,这是出自它们的本性啊。跟从不同的人就会有不同的祸 与福。所以君子要谨慎选择自己跟从的人,借助年长者的谋虑来保全性命,仿效年轻人的愚蠢鲁莽,会有面临危险死亡的祸患。”



《孔子家语》 又名《孔氏家语》,或简称《家语》,儒家类著作。是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。过去因为疑古派的非难历代前人多认为是伪书,随着近代简帛文献的出土证明,确信为先秦旧籍,《孔子家语》的真实性与文献价值越来越为学界所重视。


宋儒重视心性之学,重视《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》,但与这“四书”相比,无论在规模上,还是在内容上,《孔子家语》都要高出很多。该书对于全面研究和准确把握早期儒学更有价值,从这个意义上,该书完全可以当得上“儒学第一书”的地位。


文言文阅读文言文翻译历史故事成语纳兰性德经典诗词
每天不一样的故事
让我们与众不同

爱我,就请给我一点点在看



文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词


延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:孔子见罗雀者发布于2021-06-22 11:37:52

相关推荐