经典诗词文言文阅读：阮裕焚车

【阅前思考】

在我们的生活中，我们会发现，人们对一些人很尊敬，但是在这种面前战战兢兢，唯恐自己有什么过失，但是另有一种人，和人们谈话嬉笑，人们也很尊重他，但是和他在一起，人们会感觉很自然、很自在，不怕犯错，人们会感觉到自己的心都和那个人贴在一起一样。

      【原文】

阮光禄在剡①，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为②？”遂焚之。

【注释】 　　 

①阮光禄：阮裕、字思旷，任东阳太守，后被召为金紫光禄大夫，不肯就任。不过也因此而用官名称呼他为阮光禄。阮裕去职还家，住在剡山。 　　 

②何以车为：要车子做什么。“何以..为”是文言文表示反问的习惯用法。

（汉代车辆）

【译文】

光禄大夫阮裕在剡县的时候，曾经有过一辆很好的车，不管谁向他借车，没有不借的。有个人要葬母亲，心想借车，可是不敢开口。阮裕后来听说这件事，叹息说：“我有车，可是让别人不敢借，还要车子做什么呢！”就把车子烧了。

阮裕是一个道德高尚的人，不然不会因为别人害怕自己，而把自己的车子烧了。但是这跟车子有什么关系呢，人们顾忌的是他，而不是他的车子。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词