经典诗词文言文阅读：杨脩弄才华

【阅前思考】

杨脩（修）在三国时期是非常有名的文人，才华横溢，可是这个人太爱出风头，以致于最后触到了魏王曹操的伤疤，最后被曹操杀了。

      【原文】

杨德祖①为魏武主簿，时作相国门，始构榱桷，魏武自出看，使人题门作“活”字，便去。杨见，即令坏之。既竟，曰：“门中‘活’，‘阔’字。王②正嫌门大也。”

【注释】 　　 

①杨德祖：杨脩，字德祖，曹操任丞相时，调他任主簿，有才学，有悟性。后来被曹操杀害了。相国：指丞相。汉代有时设相国，有时设丞相。这里指相国府。榱桷（cuījué）：椽子。 　　 

②王：指魏王曹操。

【译文】

杨德祖任魏武帝曹操的主簿，当时正建相国府的大门，刚架椽子，曹操亲自出来看，并且叫人在门上写个“活”字，就走了。杨德祖看见了，立刻叫人把门拆了。拆完后，他说：“门里加个‘活’字，是‘阔’字。魏王正是嫌门大了。”

从一个字就看出曹操的心思，不得不承认他真的是才智过人。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词