经典诗词文言文阅读：王母教子

【阅前思考】

有一句话说，女性的素质决定了一个民族的素质。在中国古代历史上，有很多名垂千古的女性，或是深明大义的良母，或是知书达理的贤妻，或是才华横溢的才女，或是品德高贵的贤媛等等。也正是这些女性的存在，教育出了一批又一批品德和才华并重的男子。比如为儿三迁的孟母、比如儿背刺字的岳母。都让人感叹唏嘘！

      【原文】

王经①少贫苦，仕至二千石，母语之曰：“汝本寒家子，仕至二千石，此可以止乎！”经不能用。为尚书，助魏，不忠于晋②，被收。涕泣辞母曰：“不从母敕，以至今日！”母都无戚容，语之曰：“为子则孝，为臣则忠。有孝有忠，何负吾邪？”

【注释】 　　 

①王经：王经初为江夏太守，后升为二州刺史、司隶校尉。高贵乡公曹髦即位后，任尚书。甘露五年（公元260 年）魏帝因为相国司马昭权倾帝室，召侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业共谋讨伐司马昭，王沈、王业连忙跑去向司马昭告密，并叫王经一起去，王经不肯。接着魏帝被杀，王经和家属也被害。二千石：职官的等级以年俸米石的多少来定高低，司隶校尉、州牧、郡太守等都是二千石，即月俸百二十斜。 　　 

②不忠于晋：王经是魏朝人，当时还没有晋朝，记事者是后代人，所以这样说。

（图片来自网络，与本文内容无关）

【译文】

王经年少时家境贫苦，后来做官做到二千石的职位时，他母亲对他说：“你本来是贫寒人家的子弟，现在做到二千石这么大的官，这就可以止步了吧！”王经不能采纳母亲的意见。后来担任尚书，帮助魏朝，对晋司马氏不忠，被逮捕了。当时他流着泪辞别母亲说：“没有听从母亲的教导，以至有今天！”他母亲一点愁容也没有，对他说：“做儿子就能够孝顺，做臣子就能够忠君；现在你有孝有忠，有什么对不起我呢！”

王经之母的两句话，第一句可以看出王母看透人间百态，淡薄名利；第二句可以看出王母深明大义，自古忠孝难两全。但是在国家大事面前，其气魄不输世间男子。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词