正直朱云要斩帝师

成帝¹时，丞相故安昌侯张禹以²帝师位特进³，甚尊重⁴。……（朱）云⁵曰：“今朝廷大臣上不能匡⁶主，下亡以⁷益⁸民，皆尸位素餐⁹。臣愿赐尚方斩马剑¹⁰，断佞臣11一人以厉¹²其余¹³。”上问：“谁也？”对曰：“安昌侯张禹。”上大怒，曰：“廷¹⁴辱师傅¹⁵，罪死不赦¹⁶。”御史将¹⁷云下，云攀¹⁸殿槛¹⁹，槛折。……及后当治槛，上曰：“勿易²⁰！因²¹辑²²之，以²³旌²⁴直臣²⁵。”（东汉 班固 《汉书》）

参考译文

成帝时，丞相故安昌侯张禹凭借皇帝老师的身份位至特进，(皇上)极为尊敬推崇（他）。……朱云说：“如今的朝廷大臣，对上不能匡扶皇上，对下不能有益于百姓，都是空占着职位而不做事白吃饭的人。我请求陛下赐一口尚方斩马剑，斩一个佞臣，以此来激励其他人。”成帝问：“你要斩的是谁呀？”朱云回答道：“安昌侯张禹。”成帝大怒，说：“在朝廷上侮辱我的老师，罪当死不能赦免！”御史拉朱云下朝堂，朱云牢牢抓住殿上的栏杆，栏杆被他拉断。……等到后来要修治栏杆，成帝说：“不要换了！趁便把旧栏杆整修一下，用它来表彰直言进谏的大臣。”

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

相貌

相貌|潘安满载而归

相貌|主要是气质

相貌|漂亮决定命运-女

相貌|漂亮决定命运-男

技艺

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸

尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换