谦让大树将军--宠物世界

异¹为人²谦退³不伐⁴，行⁵与诸将相逢，辄⁶引⁷车避道⁸。进止⁹皆有表识¹⁰，军中号¹¹为整齐。每所止舍¹²，诸将升坐¹³论功，异常独屏¹⁴树下，军中号曰“大树将军”。及¹⁵破邯郸，乃¹⁶更¹⁷部分¹⁸诸将，各有配隶¹⁹，军中皆言愿²⁰属²¹大树将军，光武²²以²³此多²⁴之。（南北朝范晔《后汉书》）

1.异：冯异（？—34年），东汉开国名将，云台二十八将（汉光武帝刘秀麾下助其一统天下过程中二十八员功劳最大、能力最强的大将）排第七位。

2.为人：为人处世。

3.谦退：谦让。

4.伐：自夸。

5.行：行走，出行。

6.辄：总是。

7.引：退却。

8.避道：旧时礼节，遇尊长于道，避退一旁，让其先行通过，以示敬畏。

9.进止：这里指行军和驻扎。

10.表识：标志，记号。

11.号：以……而著称。

12.每所止舍：每当驻扎宿营。所，助词，没有实际意义。

13.升坐：也写作“升座”，登上座位。

14.屏：退避。

15.及：等到。

16.乃：副词，表识承接，可译为“于是”。

17.更：变化，变更。

18.部分：部署，安排。

19.配隶：隶属。

20.愿：希望。

21.属：归属，隶属。

22.光武：光武帝刘秀。

23.以：因为。

24.多：称赞。

参考译文

冯异为人处事谦让，不自夸。出行与别的将军相遇，总是把马车退让到道边。军队前进停止都有标明旗帜，在各部队中因最有纪律而著称。每当驻扎宿营，其他将军登上座位讨论功劳时，冯异经常独自退避到树下，军队中称他为“大树将军”。等到攻破邯郸，要重新安排各位将领，每人都有被分配隶属，士兵们都说希望跟随大树将军，光武帝因为这个而赞扬他。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

技艺

技艺|华佗医郡守

技艺|欧阳修：《卖油翁》

技艺|种个大瓠子

技艺|柳宗元：大匠不做细活

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪