骄傲炫技致死--宠物世界

吴王浮¹于江，登乎²狙³之山。众狙见之，恂然⁴弃而走⁵，逃于深蓁⁶。有一狙焉⁷，委蛇⁸攫搔⁹，见巧于王¹⁰。王射之，敏给¹¹搏¹²捷矢。王命相者¹³趋¹⁴射之，狙执¹⁵死。（战国庄周《庄子》）

1. 浮：乘船。

2. 乎：相当于介词“于”。

3. 狙（jū）：古书上说的一种猴子。

4. 恂（xún）然：恐惧的样子。

5. 走：逃跑。

6. 蓁（zhēn）：草木茂盛的样子。

7. 焉：于末助词，无实意。

8. 委蛇（yí）：雍容自得的样子。

9. 攫搔：抓挠。

10. 见巧于王：在王的面前炫耀灵巧。

11. 敏给：敏捷。

12. 搏：搏击，搏斗。

13. 相者：助主人传命或导客的人，这里可理解为随从。

14. 趋：通“促”，急。

15. 执：即，立即，马上。

参考译文

吴王在江上乘船，登上猴山。众猴子看见吴王这一伙子人，都恐惧地逃跑，逃往丛林深处的草丛中。唯独有一只猴子，从容不迫地抓挠，在吴王面前卖弄自己的灵巧。吴王用箭射它，它敏捷地躲开射来的快箭。吴王命令助手追去射它，猴子马上被射死了。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

链接

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸

尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权

人才

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

人才|士人的坟头都尊贵

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换

延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）

标签：

文章标题：骄傲炫技致死发布于2021-07-05 21:44:21

骄傲炫技致死