情义郭淮追妻

1. 民情：民众的心情、愿望。

2. 屡：多次。

3. 战庸：战功。

4. 坐凌事：因为王凌的罪过而获罪。坐，定罪，因……而获罪。

5. 当并诛：应一起处死。并，一并，一起。

6. 征摄：搜捕，追捕。

7. 戒装：准备行装。

8. 克日：约定或限定日期。

9. 举兵：出兵，起兵，这里指起兵反抗。

10. 期：约定的时间。

11. 号泣追呼者数万人：几万人嚎啕大哭，追着呼叫。

12. 左右：身边的亲信。

13. 如徇身首之急：像谋取自己的生命一样着急。循，谋求；身首，这里指生命。

14. 宣帝：这里指司马懿。西晋司马炎称帝后，追封爸爸司马懿为宣帝，所以司马懿又被称为“晋宣帝”。

15. 哀恋：哀伤眷恋。

16. 殒：死亡，丧亡。

17. 表：上表，给皇帝的奏章。

18. 特原：单独地赦免。特，副词，单独，单单，特地；原，宽恕，赦免。

参考译文

郭淮出任关中都督期间，很得民心，也多次建立过战功。郭淮的妻子，是太尉王凌的妹妹，因为王凌犯罪事受株连，应当一起处死。派来逮捕她的官吏要人要得很急，郭淮让妻子准备好行装，限定日子就要上路。州和都督府的文武官员和百姓都劝说郭淮起兵反抗，郭淮不同意。到期打发妻子上路，百姓号陶痛哭、一路跟着呼唤不舍的有几万人。走了几十里路后，郭淮到底还是叫手下的人去把夫人追回来，于是文武官员飞跑传命，好像救自家性命那么急。夫人追回来以后，郭淮写了封信给司马懿说：“五个孩子哀痛欲绝，恋恋不舍，思念他们的母亲。如果他们的母亲死了，我就会失去五个孩子。五个孩子如果死了，也就不再有我郭淮了。”司马懿于是特准赦免了郭淮的妻子。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

学习文言文

链接

为政

说服

说服|张良说服刘邦

说服：宰臣说服晋文公

说服|张说说服唐玄宗

迷信

小朋友

诚信

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换