楚有祠者1，赐2其舍人3卮4酒，舍人相谓5曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇6，先成者饮酒。” 一人蛇先成，引7酒且8饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足9。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固10无足，子11安能12为之足？”遂13饮其酒。为蛇足者，终14亡15其酒。

 

1. 祠者：①主管祭祀的官员；②家里举行祭祀活动的人。
2. 赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
3. 舍人：门客，手下办事的人。
4. 卮：古代的一种盛酒器。
5. 相谓：互相商议。
6. 画地为蛇：在地上画蛇。画地，在地面上画（画的过程）；为蛇，画蛇。
7. 引：拿，举。
8. 且：将要。
9. 为之足：给它画上脚。
10. 固：本来，原来。
11. 子：对人的尊称，您。
12. 安能：怎能，哪能。
13. 遂：于是，就。
14. 终：最终，最后。
15. 亡：失去。

 

参考译文

楚国家里举行祭祀活动，给门客们一壶酒。门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不够喝的，一个人喝这壶酒才过瘾。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。一个人最先完成了，他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：我能够为它画脚。他还没有（把脚）完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。为蛇画脚的人，最终失去了酒。



古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读


链接


愚笨

愚笨|丑不自知

愚笨|执念“皇帝”

愚笨|一叶障目


尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权


人才

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队



备考|故事版18个常用虚词-1
备考|故事版18个常用虚词-2
备考|故事版18个常用虚词-3

备考|人物传记中的高频词-1
备考|人物传记中的高频词-2
备考|人物传记中的高频词-3


古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换

延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
标签：

版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。

文章标题：愚笨画蛇添足发布于2021-07-05 23:18:38

相关推荐