小朋友曹冲称象

曹冲¹生五六岁，智意所及²，有若³成人。时⁴孙权⁵曾致⁶巨象，太祖⁷欲⁸知其斤重，访⁹之群下¹⁰，咸¹¹莫能出其理¹²。冲曰：“置¹³象于船上，刻其水痕所至¹⁴。称物¹⁵以载之，则校¹⁶可知矣。……”太祖大悦¹⁷，即施行焉¹⁸。

1.曹冲：曹操的儿子，从小聪明仁爱，与众不同，深受曹操喜爱。

2.智意所及：智力达到的程度。意，意识；及，达到。

3.若：相比。

4.时：当时。

5.孙权：东吴的君主。

6.致：送到。

7.太祖：这里指的是曹操。曹丕建立魏国之后，追封曹操为太祖。

8.欲：想要。

9.访：询问。

10.群下：手下群臣。

11.咸：都，全。

12.理：办法，道理。

13.置：放置。

14.刻其水痕所至：刻下水面到达的地方。

15.物：物品。

15.校：通“较”，比较。

16.复：再，又。

17.大悦：非常高兴。大，表示程度的副词，可理解为非常，很；悦，高兴，开心。

18.焉：代词，这里指曹冲提出的办法。

参考译文 

曹操的儿子曹冲到五六岁的时候，知识和判断能力意识所达到的程度，可以比得上成人。孙权曾经送来过一头巨象，曹操想要知道这象的重量，询问他的下属，都没法想出称象的办法。曹冲说：“把象安放到大船上，在水面所达到的地方做上记号，再称其他的东西来装载到船上，那么比较就能知道结果了。……”曹操听了很高兴，马上照这个办法做了。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

人才|士人的坟头都尊贵

法纪

法纪|细柳营军规

法纪|张释之执法

法纪|张释之执法-2

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换