君子宽而不僈1，廉而不刿2，辩而不争3，察而不激4，寡立而不胜5，坚强而不暴6，柔从而不流7，恭敬谨慎而容8。夫是9之谓至文10。《诗》曰：“温温恭人11，惟德之基12。”此之谓矣13。（战国 荀子 《荀子》）
1. 宽而不僈：宽厚不怠慢随意。宽，宽厚；僈，怠慢随意。2. 廉而不刿（guì）：有棱角但不刺伤人。廉：本义指殿堂台基的侧边的棱角，引申指人的品性方正刚直；刿，刺伤。3. 辩而不争：雄辩但不争强好胜。辩，雄辩；争，争辩，争强好胜。4. 察而不激：明察但不苛刻。察，明察，即观察入微，不受蒙蔽；激，本指水势受阻后腾涌飞溅，引申指猛烈、过激。5. 寡立而不胜：特立独行却不盛气凌人。寡立，独立，即特立独行；胜，超出，侵凌，凌驾。6. 坚强而不暴：强大有力但是不暴戾。坚强，强大有力；暴，凶恶，暴戾。7. 柔从而不流：柔和顺从但有主见。柔从，柔和顺从；流，指漂流游移而无定见。8. 恭敬谨慎而容：恭敬谨慎又宽容大度。恭，恭敬，待人谦逊有礼；敬，恭谨敬畏，不敢稍有马虎懈怠；谨，严谨仔细；慎，小心认真；容，宽宏大度。11. 温温恭人：宽厚温和恭谨的人。温温，宽厚温顺的样子；恭人，恭谨之人。12. 惟德之基：德行的根本。惟，语气副词，表示判断、确定的语气；基，根本。
参考译文
君子宽厚而不怠慢，方正刚直而不会刺伤别人，能言善辩而不会争强好胜，明察一切而不会苛察，特立独行却不因此盛气凌人，强大有力却不会凶恶暴戾，柔和顺从而不会游移无定见，恭谨、敬畏、慎重、认真而宽宏大度。能做到上述所说的八个方面，就可以称得上德行完美无缺了。《诗经》里说：“宽厚温顺的老成持重之人，是德行的根本。”讲的就是这种情况啊。
古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读
古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读
链接
人才|齐桓公见小臣稷
人才|刘邦的团队
人才|刘备的团队
人才|士人的坟头都尊贵
志向
法纪
法纪|细柳营军规
法纪|张释之执法
法纪|张释之执法-2
君子
东编辑说书
古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：君子君子八行发布于2021-07-05 23:24:08
