高祖1曰：“……吾所以有天下者何2？项氏3之所以失天下者何？”“……夫4运筹策5帷帐6之中，决胜于千里之外，吾不如子房7。镇8国家，抚百姓，给9餽饷10，不绝11粮道。吾不如萧何12。连13百万之军，战必14胜，攻必取，吾不如韩信15。此三者，皆人杰16也，吾能用17之，此吾所以取天下也。项羽有一范增18而不能用，此其所以为我擒也。”（西汉  司马迁  《史记》）

 

1.高祖：汉高祖刘邦。
2.所以有天下者何：占有、赢得全国的原因。天下，这里指全国。
3.项氏：这里指项羽。
4.夫：语气词。用于句首，表示将发表议论。
5.运筹策：策划军事方略。筹策，古代计算用具。
6.帷帐：古代军中的帐幕。
7.子房：张良，字子房，刘邦的重要谋士，初汉三杰之一。
8.镇：安定。
9.给（jǐ）：供给，供应。
10.餽饷（kuìxiǎnɡ）：粮饷。餽，同“馈”。
11.绝：断绝。
12.萧何：西汉开国重臣，从事粮饷、兵源工作，初汉三杰之一。
13.连：联合，结合。这里可理解为率领。
14.必：一定，必然。
15.韩信：西汉开国重要将领，初汉三杰之一。
16.人杰：人中豪杰。
17.用：任用。
18.范增：秦末重要谋士，先跟随项羽的叔父项梁，后跟随项羽。因陈平的反间计，遭到项羽疏远，后离开项羽，死于回家途中。


参考译文

刘邦说：……“我之所以能取得天下，原因是什么?项氏之所以失去天下，原因又是什么?”“……要说运筹帷幄之中，决胜千里之外，我不如张良。要说镇守国家，安抚百姓，运送军粮，我不如萧何。要论统领百万大军，战必胜，攻必克，我不如韩信。这三个人都是人中豪杰，而我却能任用他们，这才是我取得天下的根本原因。项羽有一个范增，却不能信任重用，这就是他被我擒获的原因。”

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读



链接


东编辑说书

字词|袼褙（gē·bei）
字词|桄（guàng）及桄子
内容|黄鼠狼，“三有”动物
政治|“老朋友”、兄弟党
政治|战没者，侵略者？
标点|书名号
字词|祖，祭祀路神
字词|梃（tìng），梃猪用的铁棍
字词|名，说出；明，明白

人才

人才|齐桓公见小臣稷

人才|岳飞论马

人才|用人用其长



复仇
复仇|董黯杀王寄
复仇|王谈杀窦度
复仇|勾践灭吴

周末赏诗|左延年：秦女复仇
周末赏诗|傅玄：秦女复仇

志向

志向|少年项羽
志向|少年班超
志向|少年吕蒙


法纪

法纪|法大于看法

法纪|孔子看法

法纪|哪来的法律



古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换

延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
标签：

版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。

文章标题：人才刘邦的团队发布于2021-07-05 23:35:26

相关推荐