世态青黄不接--宠物世界

梧丘之野人¹种稻以为食²，岁³储旧⁴而待新，新未尝⁵不敢竭⁶其旧。旦日之亩⁷，视其禾皆颖而且粟⁸，喜而归曰：“新可期⁹矣！”则皆发¹⁰其旧与其人¹¹饱之。旧且尽而新未熟，不胜¹²其觖望¹³。与其子及妻更¹⁴往而迭¹⁵视，蹊¹⁶其亩，而禾愈¹⁷青。是¹⁸非禾只¹⁹返青也，望之者切²⁰也。（明刘基《郁离子》）

1. 野人：郊野之人，农夫。

2. 食：食物。

3. 岁：每年。

4. 旧：陈米，去年的米。

5. 新未尝：没有吃上新米，

6. 竭：用完，吃完。

7. 旦日之亩：第二天到田中。之，到；亩，这里指田地。

8. 颖而且粟：抽穗就要长谷粒。

9. 期：期待。

10. 发：拿出。

11. 其人：这里指家中人。

12. 不胜：忍不住。

13. 觖（jué）望：因不满意而怨恨。

14. 更：替换，轮番。

15. 迭：屡次，连着。

16. 蹊：踩踏，践踏。

17. 愈：更加。

18. 是：这种情形。

19. 禾只：禾苗。只，语气助词。

20. 切：急切，迫切。

参考译文

梧丘有个农夫种稻子用来食用，每年储存旧粮等待新粮，新粮没尝到不敢吃光他的旧粮。第二天他来到田里，看见他的禾都都抽穗并将有谷粒了，高兴地回家说：“新的可以期待了！”就拿出他的旧粮和家人饱餐一顿。旧粮已经光了而新粮还没熟，忍不住埋怨。就和他的儿子及妻子轮班前往不断地看，将田踩出了小路，（感觉）禾更青了。这不是禾返青了，是盼望太急切了。

爱上文言文

链接

情义

情义|俞伯牙和钟子期

情义|管鲍之交

情义|徐懋功收葬李密

专心

专心|学弈

专心|专心有神助

专心|荀子劝学

专心|赵襄子学御

专心|驼背老人捕蝉