耳闻不如目见《说苑》

耳闻不如目见

        西汉·刘向《说苑·政理》

【原文】

夫耳闻之，不如目见之；目见之，不如足践之；足践之，不如手辨之。

人始入官，如入晦室，久而愈明，明乃治，治乃行。

【今译】

（战国时期，魏文侯派西门豹去治理邺(今属河北)。西门豹奉命就职邺令时，魏文侯叮嘱西门豹要注意调查了解情况，不要轻信传言，其中有这样的话：“哪里都有博学多才的人，哪里也有嫉贤妒能的人。你到了那里，要访问那些有才学的人，亲近他们，并亲自拜他们为师，向他们请教，千万不可以只凭道听途说而行事。）

“耳朵听到，不如亲眼见到；

亲眼见到，不如实际参与；

实际参与，不如深入明辨。

一个人开始做官赴任，好像（猛地）乍一走进一间光线昏暗的屋子，过了一些时间眼睛才能逐渐明亮起来，才能看得清东西；眼睛明亮了，才能办事情，这样事情才会办得好，工作才能得到成功。”

（西门豹到邺地后，便深入民间，到当地百姓中去了解民情。

当他知道当地的巫婆神汉，每年都以为河神娶妇为名，从民间选女，投入河中，并从中敲诈勒索时，极为气忿。

又到了一年一度的为河神娶媳妇的时候，西门豹亲到现场，以先把“河神”从河里叫出来，叫到岸上为名，把几个多年装神弄鬼的巫婆神汉投到河中，其他一些经常一起为非作歹的，纷纷向西门豹磕头求饶。

 为河神娶媳妇的迷信终于被破除，人民拍手称快。）

“耳闻不如目见” 用为成语，耳朵听到的，不如眼睛看到的更真实可靠，seeing for oneself is better than hearing from others. 

亲身感受比传闻可靠 hearsay is not equal to observation.

“耳闻不如目见”强调实际经验的重要，要亲自进行调查研究，力求掌握真实情况。