矮坐头

    明·张夷令《迂仙别记》



【原文】

家有一坐头,绝低矮。


迂公每坐,必取瓦片支其四足。


后不胜烦,忽思得策,呼侍者移置楼上坐。


及坐时,低如故。


乃曰:“人言楼高,浪得名耳。”


遂命毁楼。



【今译】

迂公家里有一条坐具,家有一坐头(板凳),非常低矮。
迂公每次坐它,一定要拿瓦片砖头来垫高它的四只脚,(必取瓦片支其四足,都要用翁片垫起四条腿)。

 ?
后来迂公感到这样太麻烦,他不耐烦了(不胜烦), 苦思苦想,终于想出一个办法(忽思得策)。

他喊一个仆人,把家里的佣人叫来,让他将坐具搬到楼上去(移置楼上坐)。
等到他再去坐时,板凳还是像以前一样低矮,感觉还是很矮(及坐低如故) 。
迂公便说:“人言楼高,浪得名耳(别人都说楼高, 我看不过是人们胡乱的说法,徒然得来的虚名罢了)。”
于是便叫人拆毁这座楼(遂命毁楼)。


  

【赏析】

凳子的矮,是由它自身性质决定的,要解决凳子矮的问题,应该从改变凳子本身入手,从自身找原因。

而像迂公那样采用改变事物位置的办法,用改变外在的因素来达到改变事物本质的目的,实际上是不可能的。



《迂仙别记》是明代张夷令编撰的一部小笑话集,主人公为迂公。


迂公:姓迂的人,这是作者虚构的人物

迂:指迂腐。


延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:矮坐头,明·张夷令《迂仙别记》发布于2024-03-06 16:51:19

相关推荐