鸲鹆效声《叔苴子·内篇卷五》

鸲鹆效声

     明·庄元臣 《叔苴子·内篇卷五》

【原文】

鸲鹆之鸟，出于南方。

南人罗而调其舌，久之，能效人言。

但能效数声而止，终日所唱，惟数声也。

蝉鸣于庭，鸟闻而笑之。

蝉谓之曰：“子能人言，甚善。然子所言者，未尝言也。曷若我自鸣其意哉！”

鸟俯首而惭，终身不复效人言。

今文章家窃摹成风，皆鸲鹆之之未惭者耳。

【今译】

（鸲鹆，鸟名，黑色，能模仿人说话，也叫八哥）。

八哥鸟生长在南方，南方的人用网把它捕捉来，剪圆了它的舌头，并教它说人话。

久而久之，它便能效人言，模仿人说人话，跟着人学舌了。

但它只能效声而已，模仿几声简单的话，终日所唱，一天到晚所唱的，惟数声也，老是那么几句。

有一天，一只知了在庭院里鸣叫，八哥听见了，而笑之，轻蔑地笑起来。

知了于是对八哥说：“子能人言，你能像人一样说话很好，甚善。然您所言，但您所说的都是别人的话而不是你自己的话，你等于什么也没有说，未尝言也。哪能像我这样，按照自己的意思，叫出自己想说的，自鸣其意呢！”

八哥鸟被说得低着头，十分惭愧，俯首而惭，从此终身不再仿效人说话。

今文章家，现在作文章的人，窃摹成风，剽窃摹仿成风，都不过是些还不知道羞愧的八哥鸟而已，鸲鹆之未惭者耳。

本文是讽刺当时文坛剽窃模仿的风气，这些作文章的人拾人牙慧，还要到处吹嘘。

它启发我们，做事要有自己的主见，不能毫无主见，人云亦云，一味摹仿别人。