载飞载鸣 《诗经.小雅.小宛》

载飞载鸣

            《诗经.小雅.小宛》

宛彼鸣鸠，翰飞戾天。

我心忧伤，念昔先人。

明发不寐，有怀二人。

【今译】

小斑鸠呀小斑鸠，一起高飞至青天。

我的心里多忧愁，一想起已故的祖先。

通宵醒着直到天明难入眠，一夜没入睡追思爹娘我心醉。

人之齐圣，饮酒温克。

【今译】

长在地里有豆苗，人们采回充菜肴。

螟蛉有幼虫，小小青虫有幼子，蜾蠃捕螟蛉入窠，细腰土蜂前来捉回巢。

教育你的下一代，继承祖德护好家。

【今译】

温和恭谨诚朴人，为人柔顺又温良，竟如鸟爬在高树丫上。

惴惴不安常小心，犹如濒临山谷深万丈。

战战兢兢把路行，犹如双足踩薄冰。

（诗人对处在乱世的人，告诫要慎之又慎，免得受灾难，因为人们的处境，如集于木，如临深渊，如履薄冰，随时都有危险）。

【赏析】

全诗六章，每章六句。一说作者是西周王朝的一个下级官吏，日日为各种事务奔波，不敢有丝毫懈怠。但由于受到诸多打击，再加上外界势力的逼迫和伤害，诗人的生活逐渐变得艰难，但丝毫没有放弃，时刻保持“战战兢兢”的心态，就像在薄冰上行走，每一步都小心翼翼，用上十分的心思，努力应对，保证自己能走到河的对岸，把事情圆满完成，改变自己的命运。

“载飞载鸣”用作典故，两个载连用表示同时作两种动作。

后用“载飞载鸣”勉励人们奋进。