毛嫱西施，战国·赵·慎到《慎子·外篇逸文》

毛嫱西施

?战国·赵·慎到《慎子·外篇逸文》

【原文】

毛嫱、西施，天下之至姣也，衣之以皮倛，则见者皆走；易之以元緆，则行者皆止。

由是观之，则元緆色之助也，姣者辞之，则色厌矣。

【今译】

春秋时的越国女子毛嫱、西施均是天下最漂亮的美女，如果给她们戴上丑恶鬼怪的假面具、穿上兽皮和粗麻布衣，那么看见她们的人也都会被吓跑，绕着她们走；要是让她们换上美丽的细布衣裳，那么，行路的人见了都会停下脚步来注视、凝望的。

由此看来，美丽的细布衣裳帮助增添了她们的美色，即使是美女如果不穿好看的衣服而穿难看的衣服，她的美貌就会大为减色，也可能会让人产生嫌恶和厌烦。

【赏析】

俗话讲，人是衣裳 马是鞍。修饰、装扮对人是很重要的。

这则寓言的主旨，在于宣扬“处势”的重要意义，作者慎到非常强调“势”、“德”、“位”、“权”的重要性。如果没有“势”和“位”的辅助，那么即使再贤的人也不见得能够支配他人，例如，尧在没有做王的时候，他就连自己的邻居都支配不了。要认清形势，不要与势斗，即使能力再强的人，在外界条件不允许或者不成熟的时候，应该沉下来充实自己。