笑林广记-谬误部·苏空头

一人初往苏州。或教之曰：“吴人惯扯空头，若去买货，他讨二两，只好还一两。就是与人讲话，他说两句，也只好听一句。”其人至苏，先以买货之法，行之果验。后遇一人。问其姓，答曰：“姓陆。”其人曰：“定是三老官了。”又问：“住房几间？”曰：“五间。”其人曰：“原来是两间一披。”又问：“宅上还有何人？”曰：“只房下一个。”其人背曰：“原还是与人合的。”

译文

一个人初次要去苏州，有人告诫他说：“苏州人一贯好说谎，如果去买东西，他要价二两，只能还价一两。就是与人说话，他说两句，也只能听一句。”那人到了苏州，先用上法买东西，果然行之有效。后来遇到一人问其姓什么？回答说：“姓陆。”那人说：“定是姓三的老官了。”又问：“住房几间。”回答说：“五间。”那人说：“原来是两间半。”又问：“家里还有什么人？”回答说：“只有一个老婆。”那人暗自说：“原来还是与人合用的。”

提示：1）分类浏览：点击左下方之“ ”，页面上方有“点击分类浏览往期诗文”按钮，点击即可分类浏览。2）号内搜索：点击文章标题下方之蓝字“文言文”，即可进入本号主页，其顶部可见搜索图标，点击即可进行号内搜索。

文言文阅读文言文翻译器古文翻译古文观止古文字古诗词大全古诗词鉴赏古诗词名句经典古诗词