经典诗词文言文阅读：二王受辱

【阅前思考】

老辈人经常告诫我们，到一个新的环境，一定要少说话、多做事，不要当出头鸟。社会上吃的亏多了，才知道祖先不会欺骗我们。因为我们没有办法一眼就看清别人是什么样的人。如果冒冒失失，最后一定会吃亏。

      【原文】

羊绥第二子孚，少有俊才，与谢益寿相好，尝蚤往谢许，未食。俄而王齐、王睹来。既先不相识，王向席①有不说色，欲使羊去。羊了不眄②，唯脚委几上，咏瞩自若。谢与王叙寒温数语毕，还与羊谈赏，王方悟其奇，乃合共语。须臾食下，二王都不得餐，唯属羊不暇。羊不大应对之，而盛进食，食毕便退。遂苦相留，羊义不住，直云：“向者不得从命，中国③尚虚。”二王是孝伯两弟。

【注释】 　　 

①向席：走到座位上；入座。说：同“悦”。 　　 

②眄（miǎn）：斜看。委：放。咏瞩：吟咏、顾盼。 　　 

③中国：指腹中。按：二王原先想赶他走，后来又献殷勤，羊孚才说明所以不走是因为腹中尚空。

【译文】

羊绥的次子羊孚，少年时就才智出众，和谢益寿很要好。有一次，他一大早就到谢家去，还没有吃早饭。一会儿王齐、王睹也来了，他们原先不认识羊孚，落了座，脸色就有点不高兴，想让羊孚离开。羊孚看也不看他们，只是把脚搭在小桌子上，无拘无束地吟诗、观赏。谢益寿和二王寒暄了几句后，回头仍旧和羊孚谈论、品评；二王方才体会出他不同一般，这才和他一起说话。一会儿摆上饭菜，二王一点也顾不上吃，只是不停地劝羊孚吃喝。羊孚也不大答理他们，却大口大口地吃，吃完便告辞。二王苦苦挽留，羊孚按道理不肯留下，只是说：“刚才我不能顺从你们的心意马上走开，是因为肚子还是空空的。”二王是王孝伯的两个弟弟。

二王因为不认识羊孚，以致于当感受到别人不一样的才华时候，又不得不低三下四。原本以为羊孚看的上他们才留下和他们一起吃饭的，最后才知道人家之所以留下了是因为人家肚子饿了。可以说二王这一次真的是被羞辱惨了。先入为主的认识别人，真的是自己要吃亏啊。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词