经典诗词文言文阅读：口无遮拦，杀机四伏

【阅前思考】

在中国几千年的封建历史中，领导的地位被牢固的建立起来，下属们在领导手下做事，一定要谨言慎行，稍有不慎就会招来杀生之祸。当年杨修那么有才华的一个人，就是因为胡乱猜测曹操的心思，最后被曹操找了一个借口，给杀了。今天的这个文章中，也是类似的情况，袁虎因为口无遮拦，差点为自己惹来杀身之祸。

      【原文】

桓公入洛①，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沈②，百年丘墟，王夷甫诸人，不得不任其责！”袁虎率而对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛，负重致远，曾不若一羸牸。魏武入荆州，烹以飨士卒，于时莫不称快。”意以况袁。四坐既骇，袁亦失色。

【注释】 　　 

①“桓公”句：桓温北伐，先后三次，这一则疑指晋太和四年伐燕一事。平乘楼，指大船的船楼。 　　 

②陆沈：沈[chén]，比喻国家动乱，国土沦陷。王夷甫：王衍，字夷甫，位至三公，喜好清谈，据《晋书·王衍传》说，他“不以经国为念，而思自全之计”。后来被后赵主石勒俘虏，还劝石勒称帝，终于被杀。 　　 

③懔然：令人生畏的样子。刘景升：刘表，字景升，任荆州牧，在曹操和袁绍的斗争中，想保持中立。后来曹操率军攻打他，未至，他就病死了。 　　 

④飨：用酒肉招待人。

【译文】

桓温进兵洛阳，经过淮水、泗水，踏上北方地区，和下属们登上船楼，遥望中原，感慨地说道：“终于使国土沦陷，长时间成为废墟，王夷甫等人不能不承担这一罪责！”袁虎轻率地回答说：“国家的命运本来有兴有衰，难道一早是他们的过错？”桓温神色威严，面露怒容，环顾满座的人说：”诸位多少都听说过刘景升吧？他有一条千斤重的大牛，吃的草料，比普通牛多十倍，可是拉起重载走远路，简直连一头瘦弱的母牛都不如。魏武帝进入荆州后，把大牛杀了来慰劳士兵，当时没有人不叫好。”桓温本意是用大牛来比拟袁虎。满座的人都震惊了，袁虎也大惊失色。

从桓温的话中我们可以听出来，桓温对袁虎的表现很不满意，以杀牛做比喻，可以说是很严厉的警告了。但是不知道最后袁虎的命运怎么样了，因为桓温的意思是曹操讨伐刘表以后杀的牛，那么是不是意思是说，等桓温自己北伐成功以后，也会杀掉袁虎呢？

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词