文言文翻译器在线转换自相矛盾文言文文言文翻译

#历史人物#历史灵异事件

夷伯，春秋时鲁国的政治人物，姬姓，是展氏的始祖。

【原文】

鲁僖公十五年，己卯晦①，震夷伯之庙。左氏传曰，震夷伯之庙，罪之也，于是展氏有隐慝②焉。

【注释】

①晦：阴历每月的最后一天。

②隐慝：不为人知的罪恶。慝，读作nì。

【译文】

鲁僖公十五年（前645）九月己卯月末的那一天，雷击夷伯之庙。《左传》中说：雷震夷伯之庙，这是上天降罪于夷伯，因为夷伯的后人展氏犯了不为人知的隐恶。

【史评】

胡传曰，不曰夷伯之庙震，而曰震夷伯之庙者，天应之也。天人相感之际，微矣。
译文：《春秋胡传》中说：不说夷伯之庙被雷震，而说雷震夷伯之庙，因为这是上天的感应啊！天与人互相感应的事，真是隐微啊。



文言文翻译器在线转换自相矛盾文言文文言文翻译

延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
标签：

版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。

文章标题：读《春秋经》：雷击夷伯之庙发布于2023-06-26 14:07:18

相关推荐