螳螂搏轮《淮南子·人间训》

螳螂搏轮

《淮南子·人间训》

【原文】

齐庄公出猎，有一虫举足将搏其轮。

问其御曰：“此何虫也？”

对曰：“此所谓螳螂者也。其为虫也，知进而不知却，不量力而轻敌。”

庄公曰：“此为人，而必为天下勇武矣！”

回车而避之。

勇士闻之，知所尽死矣。 ?

【今译】

齐庄王外出打猎（齐庄公出猎），有只虫，举起脚，要挡他的车轮，跟庄公的车轮搏斗（有一虫举足将搏其轮）。

齐庄王问车夫：“这是什么虫（此何虫也）？”

车夫回答说：“这就是平常所说的螳螂。它作为一只虫（其为虫也），知道前进而不知道后退（知进而不知却），它不估计自己的力量（不量力），而敢于轻视它的敌人（而轻敌）。”

庄公感叹地说：“它要是作为一个人的话（此为人），必定是天下最勇敢的武士（而必为天下勇武矣，勇武：勇猛的武士）。”

于是，庄公便命令车夫掉转车头，倒转车子（回车），回避、避开它（而避之）。

那些勇敢的人听到这件事（勇士闻之），都懂得自己应该怎样为国效力了。士兵们知道了应该怎样为祖国拼死战斗了（知所尽死矣）。

【赏析】  

本则寓言“螳螂搏轮”，小小螳螂跟车轮搏斗，不自量力无畏的精神，在齐庄公看来“此为人而必为天下勇武矣（这螳螂要是作为一个人的话，必定是天下最勇敢的人）”，看到了小螳螂的大勇敢，于是“回车而避之”。

螳螂搏轮，寓言故事启示我们，勇敢的行为值得尊敬。