吴起吮疽《史记?孙子吴起列传》

吴起吮疽

爱士吸疽

含血吮疮

《史记?孙子吴起列传》

【原文】

起之为将，与士卒最下者同衣食。

卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。

卒有病疽者，起为吮之。

卒母闻而哭之。

人曰：“子卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”

母曰：“非然也。往年吴公吮其父，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。”

【今译】

（吴起在鲁国任将军不久，有人向鲁王说他坏话，鲁王起了疑心，就辞退了他。吴起听说魏国的魏文侯礼贤下士，名声很好，就前去投奔。吴起到了魏国，魏文侯任他为将军。）

吴起在魏国担任将领时，身为将帅（起之为将），却与士卒中地位最低级的人同衣食，跟最下等的士兵穿一样的衣，吃一样的饭（与士卒最下者同衣食）。

睡觉不铺席子（卧不设席），行军不骑马乘车（行不骑乘），自己也亲自捆扎包装（亲裹），背负军粮（赢粮，赢：担负，背负），为士兵们分担劳苦（与士卒分劳苦）。

士兵中有个生了毒疮的（卒有病疽者），吴起亲自替他吸出毒疮中的脓血（起为吮之）。

这个士兵的母亲听说后（卒母闻），不禁失声痛哭起来（而哭之）。

有人不解地问她说：“你儿子是普通士兵（子卒也），而将军却亲自为你的儿子吸吮毒疮脓液（将军自吮其疽。疽：结成块的毒疮），你应该高兴，怎么还哭起来了呢（何哭为）？”

那位母亲回答说：“不是这样啊（非然也），前些年吴将军也曾为我孩子的父亲吸吮过毒疮（往年吴公吮其父，公：对尊长或平辈的尊称），孩子的父亲为报答吴将军的恩德，在战斗中奋不顾身，勇往直前决不后退（其父战不旋踵， 旋踵：转足之间，形容迅速），结果死在了敌人手里（遂死于敌）。

“如今吴将军又为我的儿子吸吮毒疮（吴公今又吮其子），我担心儿子不久也会奋力战死，不知道儿子将会死在什么地方了（妾不知其死所矣）。因此，我才哭他啊（是以哭之）。”

【赏析】

“吴起吮疽”吴起在魏国担任将领时， 作为一个高级将领，不仅要求下属去完成任务，他自己也是一个战友，与他手下的士卒同甘共苦。

一次，一个士兵生了疮，皮肤都肿烂了，吴起亲自用嘴为士兵吸出脓汁。

它启示我们，对士兵，对下属，既要有言教，也要有身教。身教重于言教。道理人人都懂，可是，要真正符合分寸，能够使士兵或下属感到既有亲切，又有权威，那就不容易了。

含血吮疮：用嘴巴把病人疮里的脓血吸出来。

含血吮疮、吴起吮疽、爱士吸疽：形容将领十分关怀、体贴和爱护自己手下的士兵。