自出机杼，明·庄元臣《叔苴子·外编卷二》

自出机杼

明·庄元臣《叔苴子·外编卷二》

【原文】

昔王丹吊友人之丧。

有大侠陈遵者，亦与吊焉；赙助甚盛，意有德色。

丹徐以一缣置几而言曰：“此丹自出机杼也。”

遵大惭而退。

今学士之文，其能为王丹之缣者几何哉？

【今译】

从前，王丹去吊友人的丧，参加一位老朋友的葬礼现场（昔王丹吊友人之丧）。

有一名叫陈遵的大侠（有大侠陈遵者），也到场参加吊丧（亦与吊焉）。

陈遵资助的东西很多（赙助甚盛，赙：用财物资助），拿了不少财物，露出有恩德于人的骄傲得意的神色（意有德色）。

王丹慢慢地把一匹细绢放在桌几上（丹徐以一缣置几），向友人的灵位拜着说（而言曰）：“这是我王丹亲手用自家的织布机织出来的（此丹自出机杼也）。”

陈遵看自己的礼物没有一件是自己亲手做的，就十分惭愧地退走了（遵大惭而退）。

现在学士、文人们写出的文章（今学士之文），能像王丹亲手织细绢那样自己写出自己心声的（其能为王丹之缣者），又有多少呢（几何哉）？

【赏析】

“自出机轴”是说，王丹去为一位刚刚过世的老朋友送葬，有一个名叫陈遵的大侠也在葬礼现场，并且拿了不少财物帮助故去的朋友置办丧事。陈遵觉得对此有恩德，自傲自得的神色不觉流露了出来。王丹则拿出细绢，说：“自出机轴”（亲手从织布机上织出来的）”。

本则寓言“自出机轴”是在说明，贵在独创，独特新颖，别具匠心。

后用“自出机轴”指做事情看问题有自己的见解和主张。