痴人说梦，清·独逸窝退士《笑笑录》

痴人说梦

  清·独逸窝退士《笑笑录》

【原文】

戚某幼耽读而性痴。

一日早起，谓婢某曰：“尔昨夜梦见我否？”

答曰：“未。”

大斥曰：“梦中分明见尔，何以赖？”

去往诉母，曰：“痴婢该打，我昨夜梦见他，他坚说未梦见我，岂有此理耶？”

【今译】

 一个姓戚的人从小酷爱读书而性情呆傻（戚某幼耽读而性痴），痴爱读书而有些把自己读傻了。

一天早上起床后（一日早起），他对一个婢女说：“尔昨夜梦见我否（你昨天晚上梦见我了吗）？”
婢女回答说：“未（没有）”。
他（这个姓戚的人）听了大声喝斥，怒斥婢女道：“我在梦中分明见到了你（梦中分明见尔），你为什么要赖掉（何以赖）？”。

于是这个姓戚的人去把这件事情告诉了他的母亲，说：“这个傻婢女（痴婢）真该打，我昨天晚上清清楚楚地在梦中见到了她（我昨夜梦见他），她却不承认，硬犟着坚持说她昨天晚上没有梦见我（他坚说未梦见我），哪有这样的道理，真是岂有此理呀？”。

【赏析】

本则故事中这个姓戚的痴人把自己的梦见的梦境当成了现实生活中真实的场景，把自己梦里见到的事情信以为真。

典故“痴人说梦”，后比喻愚蠢人说愚蠢荒唐话。