堵子助阵

  明·浮白主人《笑林》(明笑林)



【原文】

一武官出征,将败,忽有兵助阵,反大胜。 


官叩头请神姓名


神曰:“我是堵子神。”


官曰:“小将何德,敢劳堵子尊神见救?”


答曰:“感汝平昔在教场,从不曾一箭伤我。”



【今译】

有一个武官出征作战(一武官出征),在一次征战中,节节败退,眼看就要被打败的时候(将败),忽然,有从天而降的神兵前来助战(忽有神兵助阵),于是,使他反而大获全胜(反大胜)反败为胜。


武官忙给神磕头谢,并询问尊神的姓名(官叩头请神姓名)。
神说:“我是箭靶(堵子)神。”(堵子,即垛子,射箭用的靶子。)
武官说:“小将何德,敢劳堵子尊神见救(我有什么功德,敢劳烦您箭靶尊神的大驾前来救我呢)?”
箭靶(堵子)神回答说:“感汝平昔在教场,从不曾一箭伤我(想着你平时在演习或比武的校场,练射箭时,从来不曾有一箭射伤我,没有一箭伤过我呀)。”



【赏析】堵子助阵”这则笑话从侧面挖苦这个武官练射箭时从未射中过靶,它讽刺了武官的武艺低劣。



延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:堵子助阵,明·浮白主人《笑林》发布于2024-03-06 16:41:01

相关推荐