松竹梅，清·吴庄《吴鳏放言》

松竹梅

岁寒三友

清·吴庄《吴鳏放言》

【原文】

松、竹、梅向称三友。

或谮竹于松、梅曰：“此中空空，安能与君友？”

松、梅怒曰：“惟空空，故能为我友。所谓'此中空洞常无物，何止容卿数百人'也！”

【今译】

松、竹、梅都能抵御严寒、能够耐受寒冷，向来被称为岁寒三友。

有人对松、梅说竹的坏话（或谮竹于松、梅）：“此中空空，安能与君友（竹身空空，竹子里面空空的，怎么能与你们松梅这样的君子做朋友呢）？”

松、梅听了之后很生气（松、梅怒），很不高兴地说：“惟空空，故能为我友。所谓'此中空洞常无物，何止容卿数百人'也（正因为空空，竹子是空心的，内心是空的，虚心，所以它能成为我们的朋友，这就是所说的'此中空洞洞的，常无物，什么都没有，胸怀非常宽广，虚怀若谷，何止容君数百人'呀！”

【赏析】

真正的友谊是无法挑拨离间的，只有虚怀若谷的人才能有真正的友谊。