忘年交《后汉书·文苑列传·祢衡传》

忘年交

忘年之好

矫时慢物

    南朝·宋·范晔 《后汉书·文苑列传·祢衡传》

【原文】

祢衡字正平，平原般人也。

少有才辩，而尚气刚傲，好矫时慢物。……唯善鲁国孔融及弘农杨修。

融亦深爱其才。

衡始弱冠，而融年四十，遂与为交友。

【今译】

祢衡（公元173年 ～公元198年），字正平，是平原般县（今山东临邑东北）人，东汉末年的名士，少年时即十分聪慧，少年的时候就很有才华，善于辩论。

他很有才学，有口才，擅长写作，但好尚志气，为人刚直傲慢（尚气刚傲），喜欢违背时俗轻慢事物（好矫时慢物），十分骄傲任性，看不起别人。

他只与鲁国孔融和弘农杨修关系友善。

他曾说，只有大儿孔融 (字文举)，小儿杨修 (字德祖) 还差不多能做自己朋友，其余的人碌碌无才， 根本不值得一提，不算什么。

文学家、北海太守孔融也很欣赏他的才华，深深地喜爱他的才能。当时祢衡才是刚二十岁的弱冠之年，而孔融已经有四十岁了，在朝中担任少尉卿的职务。

尽管年龄差异很大，但二人仍然结交成为非常要好的朋友，他们交情很好。

【赏析】

“忘年”忘记了年岁，突破了年龄限制的。

后以“忘年交”，也作“忘年契”、“忘年之好”、“忘年之友”指不拘泥年龄和辈分的差异而结成的要好的朋友 become the best of friends between old and young in spite of the difference of age.

多用于描写年龄差距很大的朋友之间的友情friendship between generations（great difference in age）

矫时：矫正时俗。

“矫时慢物”用为成语，指不满现实，傲视世俗，态度傲慢。