沈约瘦腰《南史·沈约传》

沈腰

沈约瘦

移带眼

沈约瘦腰

 《南史·沈约传》（亦见《梁书·沈约传》）

【原文】

初，约久处端揆，有志台司，论者咸谓为宜，而帝终不用。

乃求外出，又不见许。

与徐勉素善，遂以书陈情于勉，言已老病，百日数旬革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分。以此推算，岂能支久。

 【今译】

当初，南朝梁时的沈约很有才华，久处端揆中枢，官至尚书令。

他想改任他职，有志台司，但皇帝始终不许，而帝终不用。

沈约郁郁不得志，求任外官，他要求到外地去做官，皇帝又不同意，得不到梁武帝的允许。

沈约与徐勉关系很好，素善，于是沈约给他的朋友徐勉写信，述说自己目前的情况，他在给徐勉的信中说，自己已经老了，言已老病，又疾病缠身，身体日渐消瘦，在一百多天里，（数旬：几十天），隔一段时间腰带的孔需常常向里移动，革带常应移孔，以束紧一些腰带。胳膊也渐渐细了，用手握胳膊，以手握臂，估计每月都细半分，率计月小半分，腰肢变得越来越纤细。

照这样下去，还能坚持多久呢？以此推算，岂能支久。

【赏析】

“沈约瘦腰”出自《南史·沈约传》，亦见《梁书·沈约传》。

沈约：南朝时梁的著名文学家。

沈约心情不好，又因老病，而身体日渐消瘦，腰日渐纤细，腰带也因此常常需要缩紧移眼。

后用“沈腰”、“沈约瘦”、“移带眼”、“沈约瘦腰”、“带减腰围” 为处境不好，心情忧愁，身体消瘦，腰围减损的代称。或用来形容清癯消瘦之身。或引申为男子形态、姿容姣好。