投梭折齿《晋书·谢鲲传》

梭投

投梭折齿

投梭之拒

谢鲲折齿

     《晋书·谢鲲传》

【原文】

时人为之语曰：“任达不已，幼舆折齿。”
鲲闻之，敖然长啸曰：“犹不废我啸歌。”

【今译】

谢鲲，字幼舆，陈国阳夏（今河南太康）人，魏晋名士。

当时的名士王玄、阮修等人，都认为谢鲲初入宰相府署，初登宰府，便受到贬黜的耻辱，为此叹息遗憾，为之叹恨。
谢鲲听后，就清唱轻歌，弹奏琴弦，一点也不介意，毫不在意，人们没有不佩服他的高远畅达的心怀，淡泊荣辱的品德。
谢鲲的邻居高姓人家有一个女儿，姑娘美丽有姿色，邻家高氏女有美色。
谢鲲曾经去挑逗人家，鲲尝挑之，女孩儿正在织布，姑娘就把手中的织布梭子投向谢鲲，投击他，谢鲲躲闪不及，被打掉了两颗门牙，折其两齿。

旁人传为笑谈，当时人们为此说道：“任达不已，幼舆折齿（纵情放任不完，谢鲲折断了牙齿）。”
谢鲲听到后，丝毫不以为耻，还高傲地大声长啸说：“犹不废我啸歌（这不会妨碍我长啸、歌咏）。”

【赏析】

“谢鲲折齿”谢鲲游心旷达，不拘形迹。有一次，他看见一女子在织布，姿貌俏丽，便去挑逗她。

那女子大怒，把木梭投过来，打断了他的两颗牙齿。旁人传为笑谈，谢鲲却傲然说道：“不妨我啸歌。”

梭：梭子，织布用的木制或骨制工具，两头细，中间鼓。

“投梭折齿” ，也作“投梭损齿”，也省作“梭投”、“投梭之拒” 用织布的梭子掷人，把对方的牙齿打断了。比喻女子誓死抗拒男子的挑逗，严厉拒绝男子引诱。