回日，鲁阳挥戈，《淮南子·览冥训》

回日

鲁阳挥戈

鲁阳挥日

挥戈反日

     《淮南子·览冥训》

【原文】

武王伐纣，渡于孟津，阳侯之波，逆流而击，疾风晦冥，人马不相见。

于是武王左操黄钺，右秉白旄，瞋目而撝之曰：“余任天下，谁敢害吾意者！”

于是风济而波罢。

鲁阳公与韩搆构难，战酣日暮，援戈而撝之，日为之反三舍。

【今译】

周武王，姬发，周朝建立者。

纣：商朝末年帝王，殷商最后一个帝王，以残暴著称。

传说，周武王率领诸侯讨伐商纣王，大队人马在孟津（古黄河津渡名，在今河南孟县西南，孟津东北）渡黄河，这时波浪之神，波神阳侯迎着水流而发起冲击，掀起大浪，迎面扑卷过来，狂风肆起，天昏地暗，人、马之间都不能看不清。

这时候，周武王左手举着黄钺（以黄金为饰的斧，古代为帝王专用，或特赐给主征战的重臣），右手挥着白旄（古代军旗的一种，以牦牛尾置竿首，用以指挥全军），瞪大眼睛，瞋目向水怪喝道：“我担当起天下的重任，哪个敢阻挡我的意志！”

这时候狂风停止，波涛浪随话音平息了。

（鲁阳公：战国时期楚国人，

鲁阳：战国楚地，治所在今河南鲁山县）

相传，战国时楚国鲁阳公和韩国交战，双方战斗正激烈，作战正酣打得难解难分。

鲁阳公愈战愈勇，闯进敌群，东奔西突，敌人望风披靡，眼看就要打垮敌人的时候，这时天色已晚，太阳快要落山，落日西沉，暮色降临了。

怕敌军趁黑逃跑，鲁阳公举起长戈，用力一挥，挥向太阳，吼声如雷，太阳竟为他返回（倒退）了三舍（舍是古代长度单位，一舍三十里），太阳又跃回西山，大地又恢复了光明，鲁阳公也终于消灭了敌军。

【赏析】

戈：古代一种武器（兵器），横刃，用青铜或铁制成，装有长柄。

“鲁阳挥戈”鲁阳公将戈一挥，太阳就后退了九十里。也作“回日”、“鲁阳挥日”、“鲁戈回日”、“鲁阳指日” 比喻力挽危局，或赞扬人坚强勇敢。

后以“鲁阳戈”、“挥日阳戈”比喻力挽危局或颓势的力量或手段。

“挥戈反日”将戈一挥，brandish a weapon，使西下的太阳返回来，回转过来。比喻流连光景，希望白天能够延长 make up the time lost. 或比喻无比的威力。或用来赞扬能够排除困难，扭转危局的勇士，逆转颓势regain what has been lost 的雄才大略。