含哺鼓腹《庄子·马蹄》

含哺鼓腹

? 《庄子·马蹄》

【原文】

夫赫胥氏之时，民居不知所为，行不知所之，含哺而熙，鼓腹而游，民能以此矣。

及至圣人，屈折礼乐以匡天下之形，县跂仁义以慰天下之心，而民乃始踶跂好知，争归于利，不可止也。

此亦圣人之过也。

【今译】

在上古帝王赫胥氏（传说中古代帝王）时代，人们居住安然，不知道有什么事情要做；行动自由，不知道到哪里去。

他们口里含着食物嬉戏，鼓着吃得饱饱的肚子游玩，人们所能做的就只能这样了，一派安然自得的神态。

等到圣人出现，矫造礼乐来匡正天下百姓的形象（行礼乐时屈身折体的样子）。用仁义作标准来慰藉天下百姓的心。

于是人们便开始千方百计地去寻求智力，用尽心力；争先恐后地去竟逐私利，争名逐利而不可制止。

这也是圣人的罪过啊！

【赏析】

《庄子·马蹄》主旨是主张自然放任，无为而治。归一本质，安时处顺。穷天理、尽道性，以至于命，一切都应该自然而然。

作者认为，仁义礼乐之类，是残害人类自然天性的罪魁祸首，原始时代的纯朴无知才是人类的本性，应当恢复人的这种本性。这种观点带有复古倒退的色彩，但也含有反对人为礼教，崇尚自由天性的精神。

“含哺而熙，鼓腹而游”相传上古的时候，天下老百姓生活安定，不愁食物，整天无忧无虑。人们坐着不知道干什么好，行走也不知道到什么地方去。嘴里含着食物嬉戏，吃饱了就手拍打着肚皮，互相之间嬉笑游玩。这里是说人们含哺如婴儿，鼓腹如童子，天真纯朴，没有诈伪。

原是古人想象中原始社会时无忧无虑的生活。后用“含哺鼓腹 with food in the mouth and belly well-filled” 形容太平之世人们欢乐，生活安定，无忧的景象 a sense of lightheadedness of the people in the times of peace.

“含哺而熙，鼓腹而游”，简作“含哺鼓腹”像婴儿一样嘴里含着食物 feed food，像童子一样用手拍打着肚子 fill the stomach to the full ，比喻人们吃饱喝足，饱食足衣，无忧无虑、尽情游乐的悠闲生活 calm ，relaxed and peaceful life.

后用“含哺鼓腹”这一成语，形容安居乐业，或饱食无事。