岂非同院 ，宋· 毕仲询《幕府燕闲录》

岂非同院

宋·毕仲询《幕府燕闲录》

【原文】

国子博士王某知扶风县，有李生以资拜官，每见王辄称“同院”。

王不能平，因面质曰：“某自朝士，与君名位不同，而见目同院，何邪？”

李生徐曰：“固知王公未知县事时，自是国子博士，谓之‘国博’。某以纳粟授官，亦‘谷博’也，岂非同院乎？”

王为之大笑。

【今译】

国子博士王某在扶风县（地名）当知县，有一位李生以其新晋升官位的资格会见拜见王知县，以后李生每次与王知县见面时都称呼其为“同院”，（李生与国子博士王知县以“同院”相称）。

国子博士王知县，对李生呼他“同院”很不高兴，为此觉得心中不平，因而当面质询李生，说道：“我自是朝廷国子博士，和您名位身份不同，而你一见面就与我视作‘同院’，是什么道理？”

李生慢条斯理振振有词地说：“我早就知道王公您未当知县时，原是国子博士出身，可以称得上‘国博’吧，而我用交纳粟粮的办法被授予了官职，纳粟得官也可称为‘谷博’呀，这样看来，我们俩岂不是‘同院’了吗？”

王某听后为之大笑，感觉这也很好笑的事情。

【赏析】

“岂非同院”李生以纳粟得官，用交纳粟粮的办法被授予了官职，不以为耻，反以为荣，以“谷博”与“国博”音近（gu 和guo音近），就死乞白赖，牵强、勉强地硬是与国子博士王知县以“同院”相称。

它讽刺了当时纳粟捐官的现象，揭露了卖官鬻爵者的丑恶面目。

宋代名著 —— 《幕府燕闲录》

《幕府燕闲录》宋代笔记小说集，作者毕仲询，字景儒。书中大多记时人轶事趣闻。内容虽较驳杂，但似多据事直录，较少虚玄诡异之说。

如范仲淹替人作墓铭，尹洙读后认为有两个官名不准确，为之改正，范感激说：“赖以示子。不然吾几失之。”可见仲淹的虚心。

又如欧阳修与司院吴参政一同出游,见一犬被马踏死于道上，欧阳请吴记述这件事,吴说：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之”，欧阳以为冗赘，改为“逸马杀犬于道”，说明作文应求精练。