节俭晏子不乘豪车--宠物世界

景公¹使²梁丘据³遗⁴晏子⁵辂车乘马⁶，三返⁷不受⁸，公不悦，趣⁹召晏子，晏子至，公曰：“夫子¹⁰不受，寡人亦不乘。”晏子对曰：“君使臣临¹¹百官之吏，节¹²其衣服饮食之养¹³，以先¹⁴齐国之人，然¹⁵犹¹⁶恐其侈靡而不顾¹⁷其行¹⁸也；今辂车乘马，君乘之上，臣亦乘之下，民之无义¹⁹，侈²⁰其衣食而不顾其行者，臣无以²¹禁之。”让²²不受也。（西汉刘向《说苑》）

1.景公：齐景公，春秋后期齐国君主，追求享乐但信任晏婴等大臣。

2.使：派遣。

3.梁丘据：春秋后期齐国大夫，深受齐景公宠信，经常陪齐景公饮乐。

4.遗（wèi）：给予，馈赠。

5.晏子：晏婴，春秋后期齐国相国。

6.辂（lù）车乘马：豪华的车子。辂车，天子乘的车；乘马，四匹马拉的车。

7.三返：多次往返。

8.受：接受，接纳。

9.趣：通“促”。立即，急忙。

10.臣：谦称。我。

11.临：从上往下看，统领。

12.节：俭省。

13.养：给养，生活用品。

14.先：在……之前，引领……

15.然：然而。

16.犹：尚且。

17.顾：照管，顾虑。

18.行：行为。

19.义：合适的举动。

20.侈：过分追求。

21.无以：没有什么用来。

22.让：推辞。

参考译文

景公派大夫梁丘据给晏子送去四匹马拉的豪华大车，结果来回送了好多次，晏子都不肯接受。景公很不高兴，立即召见晏子。晏子到后，景公说：“先生不接受我的馈赠，那我也不乘车了。”晏子回答说：“国君派我管理百官，我应该节省衣食，朴素勤俭，给百官和百姓作个榜样。我努力的廉洁节俭，还恐怕他们奢侈浪费而不顾自己的品行。现在，国君在上乘豪华大车，我在下也乘豪华大车，这样，我就没有理由去禁止百姓不讲礼义、追求奢华、铺张浪费的行为了。”最后，晏子还是辞谢了景公的好意，没有接受豪华的车马。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

技艺

技艺|华佗医郡守

技艺|欧阳修：《卖油翁》

技艺|种个大瓠子

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸