妒影《法苑珠林》

妒影

夫妻妒影

       《法苑珠林》

【原文】

夫妇二人向蒲萄酒瓮内欲取酒。

夫妻两人互相见人影。

二人相妒，谓瓮内藏人。

二人相打，至死不休。

有道人为打破瓮，酒尽了无。

二人意解，知影怀愧。

【今译】

有一对夫妇从葡萄酒坛里去取酒，夫妇二人向蒲萄酒瓮内欲取酒。

（妻子探头朝缸里一看，瞧见了酒中倒映着的自己的影子，一见缸中有个女人，以为是丈夫对自己不忠，偷着把女人带回家来藏在缸里，嫉妒和愤怒一下子冲昏了她的头脑。

丈夫从缸里取酒时，也看见自己的影子，他一见是个男人，也不由分说地骂起来：“你这个坏婆娘，暗地里把野男人藏在酒缸里面。”）

夫妻两人彼此都看见了坛中的人影，互相见人影。

于是夫妻二人互相怀疑、嫉妒（相妒），以为对方在酒坛里藏了人（小三），谓瓮内藏人。

以至于二人相打，打起架来，没个休止，至死不休。

一个深知道理的人，给他们打破了酒坛，有道人为打破瓮，酒流尽了，根本没有一个人影儿，酒尽了无。

这时，夫妇两人才解开了心里的疙瘩，二人意解，对彼此的疑心立即消除，知道自己妒忌的第三者原来是自己的影子，心里非常惭愧，知影怀愧。

【赏析】

无根据的怀疑与嫉妒，捕风捉影，无中生有，往往出于无知。

此则寓言源自《杂譬喻经》，原意是指芸芸众生不懂得他所迷恋沉溺的一切事物皆是幻象。