秦吉了，明·董德镛《可如》

秦吉了

    明代了·董德镛《可如》

【原文】

泸南畜有秦吉了者，能人言。

贡夷将以钱三十万鬻焉以归，主人告之曰：“吉了，我贫愿卖汝于夷。”

吉了曰：“我汉禽也，不欲入夷。”

主人业收其值矣，听其挈之行。

遂绝食数日死。

【今译】

四川泸州南部有户人家养了一只秦吉了鸟，泸南畜有秦吉了者，能人言，这只鸟能像人一样说话。

有个贡夷人将要用三十万钱买这只秦吉了回去，鬻焉以归。

主人告之曰，秦吉了的原主人对秦吉了说：“吉了，我因家里贫穷愿意把你卖给这位贡夷人，愿卖汝于夷。”

秦吉了说：“我汉禽也，不欲入夷（我是汉家鸟，不愿到夷地去。”

主人已经收了买鸟人的钱，业收其值矣，只好听任对方将秦吉了带走，听其挈之行。

于是秦吉了就绝食几天死去，遂绝食数日死。

【赏析】

本则寓言借坚守民族气节的秦吉了，讽刺没有民族气节的明代末年的某些官僚。

但古人的“华夷之辨” 表现了大汉族主义，是不对的。

秦吉了，鸟名，鸣禽类鹦形目，因产于秦，汉中 ，故名秦吉了。形似鹦鹉，又称吉了、了哥、与八哥相似，是一种常见的观赏鸟，智商很高，可学人语，能模仿人说话。