冯妇搏虎 ，负隅顽抗《孟子·尽心章句下》、良狗捕鼠《吕氏春秋》

负隅顽抗

          《孟子·尽心章句下》

齐饥，陈臻曰：“国人皆以夫子将复为发棠，殆不可复。”

孟子曰：“是为冯妇也。晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士。

“则之野，有众逐虎。虎负嵎，莫之敢撄。望见冯妇，趋而迎之。

“冯妇攘臂下车。众皆悦之，其为士者笑之。”

【今译】

战国时，有一年齐国发生了饥荒，许多人饿死，孟子的弟子陈臻心情沉重地对孟子说：“老师，眼下齐国正闹饥荒，人们都快饿死了，这个国家的百姓都认为先生您将会再次劝说齐王，请他打开棠邑粮仓赈济灾民，救济贫困百姓，恐怕您大概不能再这样做了吧。”

（棠：在今山东省即墨市南八十里，当时那里有齐国储藏粮食的仓廪）。

“行善后，冯妇不再打老虎了。有一次，他又驾车到野外去，碰见有许多人正在追逐一只老虎。

“老虎被逼到山坳中，老虎背靠着山角，面向众人（负隅顽抗），没有敢人走近它，大家都不敢过去捉它。

（说，有一个东瓯国，那里的人把“火”叫做“虎”，他们把“火”和“虎”相混淆。

【赏析】

就东瓯国君来说，他为了解决国内问题不惜花费重金来引进人才，并且礼贤下士，值得称赞。但他在没有辨别出真假前，便盲目引进人才，出事后还将罪责归于商人。

本则寓言“再作冯妇”又作“冯妇搏虎”，为重操旧业，重新从事过去的职业或工作，?又干起了老本行的典故。take on a risky and difficult job again.

后来“负隅顽抗”表示顽固抗拒到底的成语，“嵎”又作“隅”，山弯，引申为山势弯曲险阻的地方。

良狗捕鼠

《吕氏春秋·士容论·士容》

【原文】

齐有善相狗者，其邻假以贤取鼠之狗，期年，乃得之，曰：“是良狗也。”

其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者。

相者曰：“此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠。欲其取鼠也，则桎之。”

其邻桎其后足，狗乃取鼠。

【今译】

齐国有一个善于相狗的人，他很会挑选狗。

他的邻居托他代为物色一只会逮老鼠的狗。

过了一年，这人才找到一只，他对邻居说：“这是一只好狗呀！”

他的邻居把这条狗养了好几年，狗并不抓老鼠，邻居就把这情况告诉了相狗的人。

相狗的人说：“这是一只好狗呀，它想捕的是獐、麋、猪、鹿之类的野兽、大动物，它并不是想逮老鼠。

“如果想让它捕老鼠，就得用板子把它的后脚夹起来，拴住，也就是说让它带上脚镣。”

他的邻居果然把狗的后腿夹起来，这狗才捕捉老鼠了。

【赏析】

这篇寓言也作“桎狗取鼠”、“良狗捕鼠”，寓意是有了好的人才或工具，要善于使用。

它启发我们，必须“人尽其才，物尽其用”，不正确地使用人才或工具，他（它）们就不能发挥其应有的作用，就如同要良狗去捕鼠一样。