翁算 ，南宋施元之《施注苏诗》

翁算

?出自南宋施元之的《施注苏诗》

?

?

【原文】

有一贫士，家惟一瓮，夜则守之以寝。

一夕，心自惟念：苟得富贵，当以钱若干，营田宅，蓄声妓，而高车大盖，无不备置。

往来于怀，不觉欢适起舞，遂踏破翁。

故今俗间指妄想者为瓮算。

? —————《东坡诗注》

?

【今译】

有一个贫穷的士人，家产仅有一只翁，夜里常守着它睡觉。

一天晚上，他心里思忖着：如果求得富贵，假如得到了富贵，我当用许多钱财营造田宅，畜养女乐，另外还要添置高大的车马，加置巨型的车盖。

总之，一凡需用，没有不具备、齐备的。

这个念头不停涌动，自己反复地在胸中思念着，越想越兴奋，竟不知不觉、欢乐畅快地跳起舞来，于是一脚踏破了翁。

因此意指那些有妄想，想入非非，而自食其果的人，称他为“瓮算”。

【赏析】

“瓮算”北宋文学家苏轼作文，讽刺了想要发财，而不去努力，想入非非的人。

“翁算”讽刺想入非非而自食其果的人。

这则寓言告诉人们，应该珍惜眼前，切忌得陇望蜀。

《施注苏诗》是宋代著名文学家苏轼的诗集，有南宋施元之注。

苏轼诗词文三绝，千年来拥有众多拥趸，施元之的注是保存到现在较早的苏诗注本。

清代宋荦写刻本《施注苏诗》，刊刻极为精美，底本保存极好。

是刻本时代刊刻最精、学术价值最高的苏轼诗集。